HootWriting

Spanish & English literary work by London-based translator and writer Fátima López Sevilla. (http://fatimalopezsevilla.com)

Why HootWriting?

I’ve always loved literature. I’ve always loved reading and I’ve always loved writing. But, though an ambitious person, I know my limits. When reading, they are (as I think it happens to everybody) language … Continue reading

Featured · Leave a comment

The 100 best novels in English?

Earlier this week I was asked to think of my favourite book in English. Well, at least I had a limitation: it had to be written originally in English, no … Continue reading

November 22, 2015 · 2 Comments

¿Vente para Alemania, Pepe?

Tras la noticia de la semana, no pude evitar recordar una antigua historia que escribí al terminar la carrera, en ese momento en el que sales de la universad para … Continue reading

August 29, 2014 · Leave a comment

Goodbye, tuco.

Last Saturday, on my way to Brighton, I learnt about the passing of my grandfather, my dad’s father. He’s the one I talk about when explaining why I chose an … Continue reading

May 27, 2014 · 2 Comments

How to enjoy literature with your five senses – Cómo disfrutar de la literatura con los cinco sentidos

[Spanish version below – Versión en español abajo] Today is Book Day and people around the world would be giving books to their loved ones. And, in Catalonia, red roses. … Continue reading

April 23, 2014 · Leave a comment

“The end”

It’s been a long time, I know, but holidays and work chaos went in the way of my writing and translation. In this case, here it is the English version … Continue reading

February 25, 2014 · Leave a comment

La bala, en la sien.

La bala, en la sien; la puñalada, en el pecho. El arsénico, en el estofado; el matarratas, en el cognac. La soga, al cuello; la almohada, sobre el rostro. La … Continue reading

November 30, 2013 · Leave a comment

Su turno / His turn

Su turno “Este gordo ocupa mucho lugar. Sacadle de aquí. Total, ya le toca.” El aludido no pudo evitar que un escalofrío le recorriese el espinazo. Aunque no lo pareciese, … Continue reading

September 19, 2013 · Leave a comment

Web site

Advertisements

Blog ‘Entre dos lenguas’

Blog 'Entre dos lenguas'

HootWriting

Literary work: HootWriting